91����Ƶ

Para obtener actualizaciones acerca de las pruebas planificadas, o del mantenimiento, así como información ante casos de emergencia de la Refinería Houston, por favor descargue la Aplicación En Línea llamada Community Awareness Emergency Response (CAER) o bien visite .

¿Qué es Monitorización de Vecindades Inmediatas por Benceno y por qué lo hace 91����Ƶ?
Las reglamentaciones de la EPA requieren que las refinerías mantengan una red de muestreadores a lo largo de los límites de la propiedad para monitorizar las emisiones de benceno, si las hubiera, que provengan de fuentes externas o internas. 

Nuestra refinería 91����Ƶ en Houston está equipada con 17 ubicaciones de muestreo estacionarias ubicadas alrededor de todo nuestro perímetro (consultar la anterior sección Monitorización de Vecindades Inmediatas por Benceno).

¿Qué es el Benceno?
El benceno es un líquido transparente que tiene un olor dulce, y se evapora en el aire muy rápidamente. El benceno se forma tanto a partir de procesos naturales como de actividades humanas, y es un componente clave utilizado como materia prima en la producción de varios productos importantes, entre ellos: productos a base de petróleo (combustibles, plásticos, caucho, fibras sintéticas), productos farmacéuticos, detergentes, y mucho más.

¿Con qué frecuencia monitoriza 91����Ƶ las Vecindades Inmediatas?
A través del Programa de Monitorización de Vecindades Inmediatas por Benceno, cada muestreador a lo largo de los límites de la propiedad recopila continuamente las concentraciones de benceno. Una vez concluido cada período de muestreo (aproximadamente cada 14 días), las muestras del tubo absorbente se colectan y se analizan en un laboratorio externo independiente donde se determina una concentración promedio para cada muestra.

¿Con qué frecuencia se comparten los Datos de Monitorización de Vecindades Inmediatas?
91����Ƶ ha monitorizado sus vecindades inmediatas a su propiedad por benceno de acuerdo con las reglamentaciones de la EPA desde 2019.  Los resultados se encuentran disponibles públicamente en el sitio web de la EPA. 91����Ƶ también comparte sus resultados en este sitio web con mayor frecuencia para poder brindarle a la comunidad un acceso más rápido a los resultados.

¿Los resultados de obtenido bajo la monitorización de las áreas inmediatas alguna vez mostrarán resultados de cero emisiones, o bien un valor de “0?0 µg/m3”?
No es probable que los resultados de la monitorización del aire por benceno muestren alguna vez un valor "cero" ya que se pueden encontrar niveles bajos de benceno en el aire exterior como resultado de las gasolineras, de los gases de escape de los vehículos de motor, y por la proximidad a las carreteras, y por la quema de carbón y petróleo. Según los Centros para el Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) de EE. UU., el aire interior generalmente contiene niveles de benceno más altos que el aire exterior. El benceno presente en el aire interior proviene de productos que contienen benceno, tales como pegamentos, pinturas, ceras para muebles y detergentes, así como del humo de los cigarrillos. 

¿Por qué facilita 91����Ƶ los enlaces a las monitorizaciones comunitarias de parte de la TCEQ y del Condado Harris en su sitio web?
91����Ƶ ha agregado enlaces de navegador web a los sitios web de estas agencias para ayudar a las personas de la comunidad a obtener acceso, de manera conveniente y rápida, a los datos de monitorización en tiempo real que estas dos agencias recopilan en nuestra comunidad.

¿Con quién puedo hablar si tengo preguntas o comentarios?
Sara Montelongo-Oyervidez
Gerenta, Relaciones Públicas de Refinaría
Refinería 91����Ƶ en Houston
751 95th St. Houston, TX 77012
(713) 923-3467
Sara.Montelongo-Oyervidez@91����Ƶ.com

Houston en la ciudad más grande de Texas y la cuarta más grande de los Estados Unidos, con una población de más de 2.2 millones. Abarca 637.4 millas cuadradas cerca de la Bahía de Galveston y del Golfo de México. La ciudad cuenta con una combinación de organizaciones artísticas, empresariales, deportivas y médicas.

• Teatro y las artes
• Distrito de museos
• Equipos deportivos profesionales

Los veranos son largos y calurosos; los inviernos son cortos, frescos y con mucho viento. 

Las temperaturas suelen variar de 46 °F a 98 °F durante todo el año. Rara vez se encuentra por debajo de 34°F o por encima de 102°F.

• Básquetbol - Houston Rockets
• Fútbol – Houston Dynamo
• Béisbol – Houston Astros
• Futbol Americano – Houston Texans

• Galveston: 50 millas
• Austin: 165 millas
• San Antonio: 196 millas
• Dallas: 241 millas

• (Houston Magazine)
• (Downtown Magazine)
• (Texas Medical Center)
• (Houston Rodeo)

¿Tiene Preguntas o Comentarios? ¡Nos importa su opinión, y nos encantaría oír sus comentarios!

Para obtener actualizaciones acerca de las pruebas planificadas, o del mantenimiento, así como información ante casos de emergencia de la Refinería Houston, por favor descargue la Aplicación En Línea llamada Community Awareness Emergency Response (CAER) o bien visite .